Tổng quan về mùa 2: Mash-up và thay đổi

Netflix's live-action 'Avatar: The Last Airbender' Season 2 dựa trên Book Two: Earth của phim hoạt hình gốc, giới thiệu nhân vật yêu thích Toph (Miya Cech) và âm mưu chốn cung đình Ba Sing Se. Tuy nhiên, giống như mùa 1, mùa 2 kết hợp nhiều tập phim hoạt hình, nén 20 tập nửa tiếng thành 7 tập dài một tiếng, dẫn đến nhiều thay đổi đáng kể.

Tập 1: 'Somewhere Safe' – Kết hợp từ 5 tập

Tập đầu tiên kết hợp các tập 'Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku' (Book 1, tập 8), 'Return to Omashu' (Book 2, tập 3), 'Avatar Day' (Book 2, tập 5), 'The Serpent's Pass' (Book 2, tập 12) và 'The Painted Lady' (Book 3, tập 3). Aang (Gordon Cormier) quay lại Omashu bị chiếm đóng để giải cứu Bumi (Utkarsh Ambudkar) và nhờ ông dạy thổ thuật. Khác với hoạt hình, không có trận chiến lớn giữa Team Avatar và Azula (Elizabeth Yu), Mai (Thalia Tran), Ty Lee (Momona Tamada). Phần 'The Serpent's Pass' được đưa lên sớm, gợi ý nhiều thay đổi. Về phía Zuko (Dallas Liu), tập phim lấy từ cảnh chia tay với Uncle Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) trong 'Avatar Day'. Ngoài ra, mechanist Sai (Danny Pudi) tiết lộ sao chổi Sozin sắp trở lại, nhiệm vụ vốn thuộc về Avatar Roku (C.S. Lee) trong mùa 1 hoạt hình. 'Painted Lady' được xây dựng lại: không chỉ là thần sông mà còn là một loài hoa, gieo mầm cho lòng nhân từ của Katara (Kiawentiio).

Tập 2: 'A Fight, Once Begun' – Toph và Zuko tỏa sáng

Tập 2 kết hợp 'The Blind Bandit' (Book 2, tập 6), 'Zuko Alone' (Book 2, tập 7) và 'The Chase' (Book 2, tập 8). Toph Beifong được giới thiệu dựa trên 'The Blind Bandit', nhưng chỉ có trận đấu Toph vs The Boulder (Kelemete Misipeka), thiếu các vòng đấu thổ thuật khác. Phần 'Zuko Alone' tập trung vào Zuko khi là kẻ đào tẩu, với những hồi tưởng về thời thơ ấu và số phận mẹ anh. Khác hoạt hình, Zuko cướp của cặp vợ chồng và cảm thấy tội lỗi. 'The Chase' được chuyển thể nhưng không có cảnh rượt đuổi bằng xe tăng hay thằn lằn; thay vào đó, Team Avatar gặp Zuko và Azula đối mặt trong làng.

Tập 3: 'City of Walls and Secrets' – Khám phá Ba Sing Se

Tập 3 lấy tên từ tập hoạt hình cùng tên, kết hợp 'Bitter Work' (Book 2, tập 9), 'City of Walls and Secrets' (Book 2, tập 14), 'The Library' (Book 2, tập 10), 'The Desert' (Book 2, tập 11), 'The Serpent's Pass' (Book 2, tập 12) và 'The Painted Lady' (Book 3, tập 3). Team Avatar lần đầu đến Ba Sing Se, gặp Long Feng (Chin Han) và Joo Dee (Amanda Zhou). Netflix tạo xung đột mới với quân đội Earth Kingdom và làm Long Feng bớt đáng sợ hơn. Giáo sư Zei (Hoa Xuande) xuất hiện, khởi động hành trình tìm thư viện Wan Shi Tong. Sokka (Ian Ousley) yêu thích nước xương rồng từ 'The Desert' (có câu 'Nothing's quenchier!'). Zuko gặp Jet trên phà (từ 'The Serpent's Pass'). Katara bắt đầu thời kỳ Painted Lady.

Tập 4: 'The Water Falls, The Stones Emerge' – Tales of Ba Sing Se

Tập 4 kết hợp 'The Deserter' (Book 1, tập 16), 'The Tales of Ba Sing Se' (Book 2, tập 15) và 'The Earth King' (Book 2, tập 18). 'The Tales of Ba Sing Se' được chuyển thể với nhiều mảnh ghép: trận thơ haiku của Sokka, ký ức đau lòng của Iroh về con trai quá cố (không có cảnh vượt ngục sở thú của Aang). Fire Nation defector Jeong Jeong (Terry Chen) xuất hiện sống ở khu Fire Nation của Ba Sing Se, Zuko cảnh báo ông về cuộc tấn công sắp tới. Phần 'The Earth King' được lược qua với màn Azula giả làm Kyoshi Warrior cùng Mai và Ty Lee để vào Ba Sing Se.

Tập 5: 'Ten Thousand Things' – Thư viện và cái chết của Jet

Tập 5 kết hợp 'The Chase' (Book 2, tập 8), 'The Library' (Book 2, tập 10), 'Lake Laogai' (Book 2, tập 17) và 'The Guru' (Book 2, tập 19). Team Avatar và Giáo sư Zei vào thế giới linh hồn để tìm thư viện, nhưng thư viện nằm ở Ba Sing Se thay vì sa mạc. Jet hy sinh trong cuộc chiến với Wan Shi Tong, giống như trong 'Lake Laogai' nhưng cái chết rõ ràng hơn. Tập phim cũng lấy từ đầu cuộc đảo chính của Azula trong 'The Guru'. Trước khi vào thư viện, có cảnh Iroh và Toph trò chuyện ấm áp tại tiệm trà (thay vì bên đường như hoạt hình).

Tập 6: 'The Parable of the Two Dragons' – Sa mạc và Hội Bạch Liên

Tập 6 kết hợp 'The Desert' (Book 2, tập 11), 'The Tales of Ba Sing Se' (Book 2, tập 15), 'The Earth King' (Book 2, tập 18) và 'The Guru' (Book 2, tập 19). Appa mất tích, Aang đau khổ; Team Avatar vẫn ở Ba Sing Se thay vì sa mạc. Uncle Iroh tiết lộ vai trò trong Order of the White Lotus, trở thành cảnh tha thứ xúc động giữa Iroh và những kẻ đào tẩu Fire Nation. Zuko có giấc mơ sốt về hai con rồng (từ 'The Earth King'), được Netflix làm bằng rối. Zuko hồi phục và bắt đầu làm việc tại tiệm trà của Iroh (từ 'The Guru').

Những thay đổi lớn và điểm khác biệt

So với hoạt hình, Netflix's 'Avatar: The Last Airbender' mùa 2 có nhiều thay đổi: bỏ qua các cảnh hành động lớn (trận chiến với Azula, các vòng đấu thổ thuật), lược bỏ yếu tố sa mạc (thư viện ở Ba Sing Se), và thay đổi động cơ nhân vật (Zuko cướp của, Jet chết rõ ràng). Tuy nhiên, các tập mash-up vẫn giữ được tinh thần cốt lõi và những khoảnh khắc cảm xúc quan trọng.

Theo Mashable

Ảnh: Vika Glitter / Pexels