Ngày 21/06/2026, ông Keiichiro Shikano, đại diện nhà xuất bản kỹ thuật Lambda Note, đã công bố bộ kỹ năng viết văn bản kỹ thuật tiếng Nhật dành cho mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) có tên 'japanese-tech-writing'. Bộ kỹ năng này được thiết kế để hướng dẫn LLM tạo ra các văn bản kỹ thuật chất lượng cao, logic và không có 'mùi AI', thay vì chỉ đơn thuần là danh sách những điều cần tránh khi con người viết sách kỹ thuật.

Bộ kỹ năng 'japanese-tech-writing' gồm những nội dung chính nào?

Bộ kỹ năng được cấu trúc thành nhiều chương, bao gồm: định dạng, cấu trúc đoạn văn và lập luận, tính chặt chẽ của lập luận, quản lý tải nhận thức của người đọc, quan điểm và cách kể chuyện, kiểm soát các yếu tố trình diễn, cấm các biểu hiện giống LLM, loại bỏ sự dư thừa, cách đặt tiêu đề, và sự trung thực với người đọc. Mỗi chương đều chứa các hướng dẫn chi tiết nhằm đảm bảo tính trung thực và dễ đọc của sách kỹ thuật.

Các quy tắc cụ thể giúp cải thiện chất lượng văn bản kỹ thuật

Về hình thức và cấu trúc, bộ kỹ năng yêu cầu xuống dòng sau mỗi câu và sử dụng chú thích cuối trang cho các thông tin bổ sung ngoài luồng chính để tăng khả năng đọc. Về cấu trúc đoạn văn, mỗi đoạn chỉ nên đề cập một chủ đề duy nhất, câu đầu tiên của đoạn phải tóm tắt nội dung, và lập luận phải đi theo một hướng duy nhất, không lặp lại kết luận. Về tính chặt chẽ, cần chỉ ra cơ chế nhân quả thay vì chỉ nêu kết quả, tránh quy kết một nguyên nhân duy nhất cho các hiện tượng phức tạp, và sử dụng các điều kiện chính xác như 'chỉ khi nào' thay vì phóng đại.

Làm thế nào để giảm tải nhận thức cho người đọc?

Bộ kỹ năng khuyến nghị không đưa ra các tên tệp hoặc tên hàm không cần thiết mà người đọc sẽ không tham khảo sau này. Ngoài ra, cần chỉ rõ đối tượng cụ thể thay vì dùng các từ mơ hồ như 'AI' hay 'công cụ'. Điều này giúp giảm tải nhận thức và tăng độ rõ ràng.

Những biểu hiện nào bị cấm để tránh văn bản 'giả tạo' của LLM?

Chương 'Cấm các biểu hiện giống LLM' liệt kê các mẫu câu cần tránh: các câu thông báo vô nghĩa như 'Điều quan trọng là...' hay 'Chương này sẽ đề cập đến...', các câu tổng kết như 'Tóm lại', 'Nói tóm lại', các tuyên bố thiếu cụ thể như 'tiếp cận trực diện', 'giải quyết trực diện'. Các tính từ rỗng tuếch như 'chìa khóa', 'căn bản', các động từ mơ hồ như 'đào sâu', 'diễn đạt bằng lời' cũng bị loại bỏ. Việc lặp lại 'hơn nữa', 'cũng như', 'thêm vào đó' bị hạn chế. Các biện pháp giảm nhẹ yếu như 'có thể nói rằng', 'có lẽ' và các nhấn mạnh vô nghĩa như 'rất', 'cực kỳ' cũng bị cắt bỏ.

Bộ kỹ năng này nhằm loại bỏ nhiễu đặc trưng do LLM tạo ra, giúp người đọc đọc một cách mạch lạc và duy trì tính chặt chẽ của lập luận trong sách kỹ thuật.

Ảnh: Pavel Danilyuk / Pexels